automatically operated перевод

• с автоматическим управлением

• automatically:    1) автоматически2) непроизвольно
• operated:    1) управляемый; Ex: remotely operated с дистанционным управлением; управляемый на расстоянии; телеуправляемый
• automatically operated apparatus:    автоматический прибор
• automatically operated valve:    автоматический клапан
• be operated on:    обрабатываться
• automatically closing:    самозакрывающийся
• automatically controlled:    с автоматическим управлением, с автоматическим регулированием, автоматически управляемый
• opening automatically:    автоматически открывающийся
• regulating automatically:    автоматически регулирующийся
• automatically adjusting force:    автоматически регулируемое усилие
• automatically changeable tools:    автоматически заменяемые инструменты
• automatically controllable propeller:    воздушный винт с автоматической регулировкой (оборотов, шага)
• automatically controlled disconnector:    разъединитель с автоматическим управлением
• automatically erectable structure:    автоматически собираемая конструкция
• automatically fed coiler:    моталка с автоматическим вводом

• "5.13. In the absence of specific provision no lamp or device shall be automatically operated. "
  "5.13 При отсутствии особых предписаний никакой огонь или устройство не приводится в действие автоматически".
• Two automatically operated wood waste fired water boilers of 1 MW thermal capacity each were installed.
  На нем установлены два работающих на древесных отходах котлоагрегата с автоматизированным управлением тепловой мощностью 1 МВт каждый.
• If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated, that prevents the strap from being completely retracted, that device shall not be in operation when these measurements are effected.
  Если в такой комплект входит ручное или автоматическое устройство, которое предотвращает полное втягивание лямки, то таким устройством при проведении измерений пользоваться нельзя.
• If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated, that prevents the strap from being completely retracted, that device shall not be in operation when these measurements are effected.
  Если в такой комплект входит ручное или автоматическое устройство, которое предотвращает полное втягивание лямки, то таким устройством при проведении измерений пользоваться не следует.
• The expert from Germany opposed the allowance for the dipped-beam headlamp to be used as DRL and the expert from the Netherlands requested manual override for automatically operated headlamps.
  Эксперт от Германии высказался против использования фар ближнего света в качестве дневных ходовых огней, а эксперт от Нидерландов потребовал установки ручного приспособления, позволяющего отключать автоматически включающиеся фары.
• If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated, that prevents the strap from being completely retracted, that device shall not be in operation when these measurements are effected.
  Если в такой комплект входит устройство, которое, будучи управляемым вручную или автоматически, предотвращает полное втягивание лямки, то при определении силы втягивания таким устройством пользоваться не следует.
• If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated, that prevents the strap from being completely retracted, that device shall not be in operation when these measurements are effected. 7.2.3.1.3.
  Если в такой комплект входит устройство, которое, будучи управляемым вручную или автоматически, предотвращает полное втягивание лямки, то при определении силы втягивания таким устройством пользоваться не следует.